麻豆传媒

The Meaning Behind This Colorful Celebration

D铆a de los Muertos is a celebration of life and joy in which every year on Nov. 2, families gather to honor the lives of those who have departed. The Mexican tradition will be celebrated again this year at the University of Northern Colorado with activities on and off campus. The Chicana/o and Latinx Studies program is hosting their annual D铆a de los Muertos Celebration on Nov. 1, that features student presentations on altars. The altars will be on display Oct. 31 through Nov. 4 in Campus Commons. 麻豆传媒鈥檚 College of Performing and Visual Arts is also hosting a performance this year titled In Remembrance, a concert of choral music honoring and celebrating those who have departed.  

One of the songs will feature vocal soloist Reese Cruz, a student in 麻豆传媒鈥檚 Vocal Performance program. Cruz will be singing a Mexican traditional song arrangement of La Llorona, a story about a weeping woman.

鈥淭his is a celebration to honor our beloved ones and it has to be understood with respect,鈥� Cruz said. 鈥淚 grew up in a family with deep Mexican roots. I remember how every year, on these days, we used to set up our altar with food, candles, candy skulls and pictures of my relatives. For me, this was always a sacred moment, and I am immensely proud to be able to share my traditions now through my singing. I hope you all can come to the concert."  

Samuel Dong Saul, assistant professor of Graphic Design, Studio and Foundations Coordinator, who is presenting a collection of 30 digital art pieces at the Tointon Gallery in Greeley on Nov. 1, mentioned how D铆a de los Muertos is a way for him to honor his own mother.  

鈥淚t鈥檚 very important for me to celebrate D铆a de los Muertos through my digital illustrations, because it is my way to honor the memory of my mom.鈥� Dong Saul said. 

Although originally a Mexican tradition, D铆a de los Muertos is gaining interest among the American population every year. However, it is important to consider the deep meaning behind the painted faces and the candy skulls.  

As someone who has worked for several years promoting the Mexican culture and particularly the Day of the Dead through the Penn Museum of Archaeology and Anthropology, 麻豆传媒鈥檚 new Bilingual Communication Strategist, Carlos Jos茅 P茅rez S谩mano answers some of the most common questions about this celebration.  

• Carlos, one of the questions we hear constantly is if D铆a de los Muertos is the Mexican Halloween. Are these festivities related? 

  Yes and no.  

  If we go back to the tradition, both celebrations come from vastly diverse cultural contexts and at the same time, they share some history. If we talk about the way people celebrate it now, not only here in the U.S. but in some places in Mexico, and other Latin-American countries, then we can say both traditions are now mixed. Let us remember that any cultural expression is a mix of diverse cultures. That is why nowadays Halloween and D铆a de los Muertos share some elements.   

  Originally, Halloween comes from the mix between the Celtic and the Christian tradition in XV century in Europe. It was the celebration of 鈥淎ll Saints鈥� or all the souls of those who died. And that part is shared with the D铆a de los Muertos, because this one also comes from the Catholic celebration of 鈥淎ll Saints鈥� with important components of prehispanic (indigenous) celebrations of death. The fact that both celebrations share their origin is the reason that we celebrate both at the same time of the year. But all the indigenous components of D铆a de los Muertos is what makes is too unique.  

• What are those indigenous elements?

  Well, here we must be cautious. First, let us remember that the word indigenous comes from the western point of view. In fact, people from distinct cultures, before the colonization, did not call themselves indigenous. The term indigenous can be misleading, because it puts many diverse cultures in the same category and a lot of them still exist and thrive.  

  D铆a de los Muertos is a tradition originated in Mexico that now is shared along other Latin-American countries. Each country observes different customs. The Mexican tradition is a complex combination of indigenous Aztec and the Spanish Catholic traditions. It has been inscribed, since 2008, on the Representative List of the by UNESCO.  

  However, one of the main elements that D铆a de los Muertos carries from those so-called indigenous origins is the belief that when someone dies, their spirits do not go to another physical place like heaven or hell. The spiritual world is in this same world, but experienced in a different dimension, a deeper one. The spiritual world is here, but more connected to the entire universe, especially with nature. That belief was transformed with time and now some people believe that during the night of the celebration, the spirits will come to visit us.  

• When is the D铆a de los Muertos and how would you describe it to someone who wants to know the meaning of it? 

  It is celebrated on Nov. 2. A lot of people go to the cemetery during the day to visit their beloved ones who passed away, to clean and decorate their tombs and to celebrate with them. It鈥檚 believed that during that night, our beloved ones will come to celebrate with us. The deepest meaning of this celebration is to remember the life of those who we loved.  

  An immensely popular element of this celebration is the ofrenda, or altar. The ofrenda is usually set on a table in a special place in the house like the living room where people set up a series of elements for the dead ones to come to the altars and enjoy the food.

• What are those elements, are they all important?

  Some elements of an ofrenda can be food, drinks, candies, cigarettes and desserts that the people liked when they were alive, their pictures, a cross, candles, papel picado, candy skulls and a lot of C别尘辫补蝉煤肠丑颈迟濒 flowers. Each one of these elements has a meaning. The pictures help us to remember them. The candles represent the light of faith, all the food, drinks and sweets are for the loved ones to come and enjoy. And the Cempasuchitl is a particularly important flower that is used specifically for this purpose: the smell of it will guide the souls to the altar. The Cempasuchitl flower is remarkably likemarigold, but it has a strongsmell.Papel picado is cut and colored tissue paper used to decorate the altars. Tissue paper came to Mexico from China. The colors of the papel picadohave meaning as well. The color that was used by the Aztecs for funeral purposes was orange, then the Catholic tradition included purple, that is why nowadayswe see a lot those two colors used during D铆a de los Muertos. Other colors have meaning as well: Green is used if the person who died was young. White if they were adults, and yellow for older people. Red is for those who died in battle or during childbirth, blue for those who drowned. However, the use of colors is not restricted, and the family can decorate the altar with as many colors they want.  

• Is it appropriate for a person who is not Mexican to celebrate D铆a de los Muertos? Can we put an altar in our house? 

  Yes, and please do.  

  Some people talk about cultural appropriation, and of course we must be mindful of the deep meaning of all the cultural elements. But culture is always a mix, and if someone wants to respectfully celebrate those family members who passed away and set up an altar for them, it is totally encouraged. Sharing our traditions is how we keep them alive.

---